Проблема с apt-get

[Dr.Acid]

Попробовал с локалями. Ничего не дало. Сдаётся мне, что не в том дело...
Прогнал через strace на машине1(Debian):

Код: Выделить всё

strace -o str_apt apt-get update

str_apt.txt

UPD
Теперь вот думаю, что проще(и реальней): Пересобрать ядро с поддержкой IPv6, или подсунуть ядро с машины2 на машину1
Машина1:

Код: Выделить всё

root@eeepc:~# uname -a
Linux eeepc 3.2.0-4-686-pae #1 SMP Debian 3.2.68-1+deb7u3 i686 GNU/Linux
root@eeepc:~#

Машина2:

Код: Выделить всё

/ # uname -a
Linux 192.168.2.131 3.18.2 #25 SMP Sun Sep 6 23:37:21 MSK 2015 i686 GNU/Linux
/ #

[Dr.Acid]

Пересобрал ядро с поддержкой IPv6(будь он не ладен ):

 

Код: Выделить всё

/ # ifconfig
eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:xx:xx:xx:xx:xx
          inet addr:192.168.2.131  Bcast:192.168.2.255  Mask:255.255.255.0
          inet6 addr: fd27:5422:8ec:0:20c:29ff:fea5:9e2e/64 Scope:Global
          inet6 addr: fe80::20c:29ff:fea5:9e2e/64 Scope:Link
          UP BROADCAST RUNNING MULTICAST  MTU:1500  Metric:1
          RX packets:4892 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:2178 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:1000
          RX bytes:6215561 (5.9 MiB)  TX bytes:615627 (601.1 KiB)
          Interrupt:17 Base address:0x2000

lo        Link encap:Local Loopback
          inet addr:127.0.0.1  Mask:255.0.0.0
          inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
          UP LOOPBACK RUNNING  MTU:65536  Metric:1
          RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
          TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
          collisions:0 txqueuelen:0
          RX bytes:0 (0.0 B)  TX bytes:0 (0.0 B)

/ # apt-get update
Err http://ftp.ru.debian.org wheezy Release.gpg
  Could not resolve 'ftp.ru.debian.org'
Reading package lists... Done
W: Failed to fetch http://ftp.ru.debian.org/debian/dists/wheezy/Release.gpg  Could not resolve 'ftp.ru.debian.org'

W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
/ #

Свернуть

Видно, что изменения есть, причем, я бы не сказал, что в лучшую сторону...
Короче, у меня идеи кончились...

UPD
Вообще не понимаю, почему раньше он хотябы пытался кроме Release.gpg скачивать Packages и Translation-en ,
а сейчас - не хочет.