1. У меня не статический bash. Свой линкер в /data/alp/lib и еще две *.so там же. Думаю, не сильно это другим надо. Тем более там полно нестандартных фич, которые другим только помешают: например, у меня LD_LIBRARY_PATH и LD_PRELOAD работают не так, как обычно. Есть переменная ALP_LIBRARY_PATH и ее линкер слушается. Но если переменная ALP_LIBRARY_PATH равна "LD_LIBRARY_PATH", то линкер начинает слушаться LD_LIBRARY_PATH. Это на тот случай, если в какому-нибудь внешнему скрипту потребуется динамический манипулировать LD_LIBRARY_PATH. А мне очень удобно: по дефолту коллизий в библиотеках не может быть.
2. Лучше пользуйтесь Entware, он почти ничем не хуже. Там bash 5.0, как и у меня. Чтобы были русские буквы bash надо вызывать так:
3. Чем хуже в Entware: в libreadline изпользуется конфиг по пути /etc/inputrc. А он нужен, чтобы клавиши home и end нормально отрабатывали в bash-строке.